− Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.

− Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

− Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.

− Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier

efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

Contenido del prospecto:

1. Qué es Bramitob y para qué se utiliza

2. Antes de usar Bramitob

3. Cómo usar Bramitob

4. Posibles efectos adversos

5. Conservación de Bramitob

6. Información adicional

1. QUÉ ES BRAMITOB Y PARA QUÉ SE UTILIZA

Bramitob contiene tobramicina, un antibiótico de la familia de los aminoglucósidos, útil para combatir las infecciones causadas por Pseudomonas aeruginosa.

Bramitob se utiliza para tratar infecciones respiratorias crónicas en pacientes con fibrosis quística ocasionadas por un tipo de bacteria llamada Pseudomonas. Este medicamento destruye las bacterias y le ayuda a mejorar la respiración. Pseudomonas es una bacteria muy común que infecta a casi todos los pacientes con fibrosis quística en algún momento de su vida. Algunas personas no contraen esta infección hasta una edad avanzada, mientras que otras la contraen siendo muy jóvenes. Si no se trata debidamente, la infección seguirá dañando los pulmones y causará problemas adicionales. Bramitob se administra por vía inhalatoria, permitiendo que la tobramicina llegue directamente a los pulmones para combatir las bacterias que provocan la infección.
Bramitob está indicado sólo para pacientes mayores de 6 años.
Con el fin de obtener un resultado óptimo debe utilizar este medicamento tal y como se le ha indicado.

2. ANTES DE USAR BRAMITOB No use Bramitob:

· Si es alérgico (hipersensible) a la tobramicina o a cualquiera de los demás componentes de

Bramitob o a cualquier otro antibiótico aminoglucósido.

· Si está tomando algún medicamento de los que se mencionan en la sección “Uso de otros medicamentos”.

Bramitob contiene tobramicina que pertenece a un grupo de medicamentos que, de forma ocasional, pueden provocar pérdida de la capacidad auditiva, mareo y lesiones en sus riñones (vea la sección 4 "Posibles efectos adversos"). Informe a su médico si experimenta alguno de los trastornos siguientes:

· Si siente opresión en el pecho después de utilizar Bramitob. Su médico supervisará la administración de la primera dosis de Bramitob y comprobará la función pulmonar antes y después de dicha administración. Si aún no utiliza un broncodilatador (por ejemplo, salbutamol), su médico puede indicarle que lo use antes de la administración de Bramitob.

· Si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de trastornos neuromusculares tales como parkinsonismo u otras alteraciones caracterizadas por debilidad muscular, incluyendo miastenia gravis.

· Si alguna vez ha sufrido problemas de riñón. Antes de utilizar Bramitob, es posible que su médico compruebe si su función renal es adecuada mediante una prueba en muestras de orina o sangre. Es posible que su médico controle dicha función regularmente a lo largo del tratamiento.

· Si alguna vez ha experimentado zumbidos en los oídos, cualquier otra afección auditiva o mareo es posible que su médico compruebe su capacidad auditiva antes de la administración de Bramitob o en cualquier momento a lo largo del tratamiento.

· Si detecta la presencia de sangre en el esputo. La inhalación de medicamentos puede provocar tos, y es posible que su médico le indique la necesidad de interrumpir el tratamiento con Bramitob hasta que casi no se presenten restos de sangre en el esputo, o hasta que éstos desaparezcan por completo.

· Si está preocupado porque Bramitob no es tan efectivo como debiera. Las bacterias a veces pueden desarrollar resistencia al tratamiento antibiótico.

Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros
medicamentos, incluso los adquiridos sin receta médica.

· No use Bramitob si está tomando diuréticos (medicamentos que aumentan el volumen de orina) que contengan furosemida o ácido etacrínico, sin consultarlo con su médico.

· No use Bramitob si está tomando urea o manitol (medicamentos que se emplean para tratar enfermedades graves en pacientes hospitalizados).

· Algunos medicamentos pueden producir lesiones en el riñón o en el oído que podrían verse agravadas por el tratamiento con Bramitob.

Es posible que mientras recibe tratamiento con Bramitob inhalado reciba también inyecciones de tobramicina u otros aminoglucósidos. La administración de estas inyecciones debe evitarse mientras esté tomando alguno de los medicamentos que se indican a continuación ya que pueden provocar un aumento de los bajos niveles corporales de aminoglucósidos ocasionados por la inhalación de Bramitob:

· anfotericina B, cefalotina, polimixinas (fármacos para el tratamiento de infecciones por bacterias y por hongos)

· ciclosporina, tacrolimus (fármacos para el control de la respuesta inmune en pacientes con algún trasplante)

· compuestos de platino utilizados para el tratamiento del cáncer (por ejemplo, carboplatino y cisplatino)

· medicamentos con actividad anticolinesterasa utilizados para relajar los músculos (por ejemplo, neostigmina y piridostigmina), toxina botulínica

Si éste fuese su caso, debe informar a su médico.

Si está embarazada o bien planea quedarse embarazada o está dando el pecho, consulte con su médico antes de usar Bramitob.

Bramitob presenta una mínima influencia sobre la capacidad para conducir y usar maquinaria.
En raras ocasiones, Bramitob puede provocar mareos. En consecuencia, es posible que Bramitob pueda afectar a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.

3. CÓMO USAR BRAMITOB

Siga exactamente las instrucciones de administración de Bramitob indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas. Las instrucciones de uso de Bramitob se incluyen después de la sección de Dosificación.

Si está recibiendo diferentes tratamientos para la fibrosis quística, úselos en el siguiente orden:
− broncodilatador (por ejemplo, salbutamol), a continuación
− fisioterapia respiratoria, a continuación
− otros medicamentos inhalados, por último
− Bramitob
Consulte el orden indicado con su médico.
Bramitob debe usarse con un nebulizador reutilizable PARI LC PLUS o PARI LC SPRINT (sólo para su uso personal), limpio y seco, junto con un compresor adecuado. Solicite información a su médico o fisioterapeuta sobre qué compresor es el mejor en su caso.
El envase unidosis Bramitob debe abrirse justo antes de su uso. Cualquier solución que no se utilice debe desecharse inmediatamente.

· La dosis (un envase de 4 ml) es la misma para todas las personas a partir de los 6 años de edad.

· Utilice dos envases al día durante 28 días. Inhale el contenido de un envase por la mañana y el del otro por la noche. Debe dejar un intervalo de 12 horas entre cada dosis.

· Posteriormente, descanse durante 28 días sin tomar el medicamento antes de iniciar un nuevo ciclo de tratamiento de 28 días.

· Es importante que utilice el medicamento dos veces al día durante los 28 días de tratamiento, y

que respete los ciclos de 28 días con tratamiento seguidos de 28 días sin tratamiento con
Bramitob. Continúe utilizando Bramitob de esta manera hasta que su médico le diga que pare.

Si inhala demasiado Bramitob su voz puede volverse ronca. Comuníqueselo a su médico lo antes
posible.
En caso de sobredosis o ingestión accidental consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.

· Si faltan más de 6 horas hasta la próxima dosis (envase), utilice Bramitob ahora.

· Si faltan menos de 6 horas hasta la próxima dosis (envase), sáltese esta dosis (envase). Continúe con la dosis siguiente de una manera normal.

Bramitob debe utilizarse únicamente en un nebulizador, no lo utilice de ninguna otra manera.
1. Lávese bien las manos con agua y jabón antes de abrir el envase unidosis según las siguientes instrucciones.
2. Doble el envase unidosis hacia delante y hacia atrás (figura A).
3. Separe cuidadosamente un nuevo envase de la tira, primero desde arriba y luego por el medio
(figura B), dejando el resto en la envoltura de aluminio.
4. Abra el envase unidosis girando la parte superior en el sentido que indica la flecha (figura C).
5. Apriete suavemente el envase para transferir su contenido a la cámara del nebulizador (figura D).

6. Conecte el compresor.
7. Compruebe que la niebla que sale de la boquilla sea uniforme.
8. Sitúese de pie o sentado para poder respirar normalmente.
9. Coloque la boquilla entre los dientes y la parte superior de la lengua. Respire con normalidad, aunque solamente por la boca (puede emplear pinzas de nariz a modo de ayuda). Intente no
bloquear el flujo de aire con la lengua.
10. Continúe hasta consumir la totalidad de Bramitob, lo que ocurre al cabo de aproximadamente 15 minutos.
11. Si alguien le interrumpe, o necesita toser o descansar durante la administración del medicamento,
apague el compresor para ahorrar medicamento. Vuelva a conectar el compresor cuando esté listo para iniciar el tratamiento.
Si todavía tiene dudas sobre cómo utilizar este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

Siga las instrucciones del fabricante relativas al mantenimiento y uso del nebulizador y compresor.

4. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS

Al igual que todos los medicamentos, Bramitob puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Si desconoce alguno de los efectos adversos que se mencionan abajo, pídale a su médico que se los explique.
Los efectos adversos más frecuentes de Bramitob que afecta a entre 1 y 10 de cada 100 personas son: tos, mayor producción de esputo (sustancia que se excreta al toser) de lo habitual, ronquera, alteración de la voz.
Los efectos adversos poco frecuentes de Bramitob que afecta a entre 1 y 10 de cada 1.000 personas son: úlceras en la boca (debidas a infección por candida), vértigo, sordera, incremento de la cantidad de saliva, inflamación de la lengua, sarpullido, dolor de garganta y alteración del análisis de la función
del hígado (incremento en sangre de las enzimas hepáticas), respiración con silbidos, náuseas, sequedad de la mucosa nasal, presencia de sangre en el esputo, dolor de garganta (orofaringitis), dolor en el pecho, pérdida de audición, dolor de cabeza, dificultad en la respiración, debilidad.
Los efectos adversos raros que afecta a entre 1 y 10 de cada 10.000 personas son: pérdida de apetito, zumbidos en los oídos, opresión en el pecho o dificultad para respirar, pérdida de voz, sangrado nasal, secreción nasal, úlceras en la boca, vómitos, alteraciones del gusto, asma, mareo, pérdida de fuerza, fiebre y dolor, cambios en las medidas espirométricas y laringitis (alteración de la voz con dolor de garganta y dificultad para tragar).
Los efectos adversos muy raros que afectan a menos de 1 de cada 10.000 personas son: infecciones causadas por hongos (fúngicas), hinchazón de los ganglios linfáticos, somnolencia, problemas auditivos, dolor de oídos, respiración rápida y profunda (hiperventilación), inflamación de los senos nasales (sinusitis), diarrea, reacciones alérgicas incluyendo urticaria y prurito, deficiencia de oxígeno disponible en la sangre y en tejidos corporales (hipoxia), dolor de espalda, dolor, molestias abdominales y adormecimiento.
Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

5. CONSERVACIÓN DE BRAMITOB

· Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.

· Sólo para uso individual. No utilice Bramitob después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en el embalaje exterior al lado de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica. También puede usar Bramitob aunque el color de la solución haya variado. Caducidad en uso: Las bolsas de Bramitob (intactas o abiertas) pueden conservarse hasta 3 meses a una temperatura no superior a 25ºC.

· Conserve los envases en la nevera (entre 2ºC y 8ºC). En caso de no disponer de nevera y para el transporte puede conservar los envases durante 3 meses a una temperatura por debajo de 25°C.

· Guarde los envases en el embalaje original para protegerlos de la luz.

· Después de la apertura del envase unidosis, úselo inmediatamente.

· Después de la primera administración, deseche el envase unidosis utilizado inmediatamente.

· Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.

6. INFORMACIÓN ADICIONAL Composición de Bramitob

El principio activo es tobramicina. Cada 4 ml del envase unidosis contienen 300 mg de tobramicina.
Los demás componentes (excipientes) son: cloruro de sodio, ácido sulfúrico e hidróxido de sodio
(para ajustar el pH), agua para inyectables.

Bramitob se presenta como una solución transparente amarillenta.
Bramitob solución para nebulización se presenta en envases unidosis de 4 ml. Cada bolsa sellada contiene 4 envases, en tamaños de envase de 4, 16, 28 ó 56 unidades.
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase.

Chiesi España, S.A.
Plaça d’Europa, 41–43, Planta 10 - 08908 – L’Hospitalet de Llobregat - Barcelona (España)

Chiesi Farmaceutici S.p.A., 26/A Via Palermo, 43100 Parma (Italia). ó
Genetic S.p.A., Contrada Canfora, 84084 Fisciano (Italia).
Este medicamento ha sido autorizado en los siguientes Estados miembros del Espacio Económico
Europeo con los siguientes nombres: Austria: Bramitob
República Checa: Bramitob
Alemania: Bramitob
Grecia: Bramitob
Hungría: Bramitob Irlanda: Bramitob Italia: Tobrineb Holanda: Bramitob Polonia: Bramitob Portugal: Bramitob
República Eslovaca: Bramitob
España: Bramitob
Reino Unido: Bramitob
Este prospecto fue aprobado en octubre de 2011.
La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la
Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es.