Tartrato de zolpidem

− Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.

− Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

− Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.

− Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.

1. Qué es Edluar y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Edluar
3. Cómo tomar Edluar
4. Posibles efectos adversos
5. Conservación de Edluar
6. Contenido del envase e información adicional

1. Qué es Edluar y para qué se utiliza

Edluar comprimidos son comprimidos para dormir (hipnóticos) que actúan sobre el cerebro produciendo somnolencia. Se puede utilizar en el tratamiento a corto plazo del insomnio grave, incapacitante o que provoca molestias importantes. El insomnio es la dificultad para conciliar el sueño o dormir de manera adecuada.

· Si es alérgico al tartrato de zolpidem o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6). Una reacción alérgica puede incluir erupciones cutáneas, picor, dificultades para respirar o hinchazón del rostro, labios, garganta o lengua.

· Si padece problemas de hígado graves.

· Si sufre apnea del sueño (un trastorno en el que se interrumpe la respiración durante periodos muy cortos de tiempo mientras el paciente está durmiendo).

· Si sufre debilidad muscular grave (miastenia grave).

· Si tiene problemas respiratorios agudos y graves.

· Si es menor de 18 años.

Antes de tomar Edluar, debe advertir a su médico o farmacéutico si usted:

· es una persona de edad avanzada o está débil. Si se levanta por la noche, tenga cuidado.

Edluar puede relajar sus músculos. Este hecho, unido al efecto sedante, aumenta el riesgo de caídas y, en consecuencia, de sufrir fracturas de cadera.

· tiene cualquier problema de riñón o hígado.

· tiene antecedentes de problemas respiratorios. Durante la toma de Edluar su respiración puede perder intensidad.

· tiene antecedentes de una enfermedad mental, ansiedad o un trastorno psicótico. Zolpidem puede desenmascarar o agravar los síntomas.

· sufre o tiene antecedentes de depresión (sentimiento de tristeza).

· tiene, o alguna vez ha tenido, antecedentes o tendencia al abuso de alcohol o drogas. En estos pacientes, aumenta el riesgo de dependencia de Edluar (efectos físicos o mentales producidos por la compulsión a seguir tomando el medicamento), así como con la dosis y la duración del tratamiento.

Este medicamento no se debe dar a niños y adolescentes menores de 18 años.

· Habituación – si, al cabo de algunas pocas semanas, nota que los comprimidos no actúan tan bien como cuando inició el tratamiento, debe consultar con su médico. Puede ser necesario ajustar la dosis.

· Dependencia – cuando se toma este tipo de medicamentos existe un riesgo de

dependencia, que aumenta con la dosis y la duración del tratamiento. El riesgo es mayor si tiene antecedentes de drogodependencia y/o de abuso de alcohol o drogas. No obstante, la dependencia también puede aparecer a dosis que se usan normalmente en el tratamiento o en ausencia de factores de riesgo tales como antecedentes de abuso de alcohol o drogas.

· Retirada – el tratamiento se debe suspender de forma gradual. Tras la retirada se puede producir un síndrome de corta duración, en el que aparece un empeoramiento de los síntomas que motivaron el tratamiento con Edluar. Este síndrome puede ir acompañado por otras reacciones que incluyen cambios de humor, ansiedad e inquietud.

· Amnesia - Edluar puede provocar pérdida de memoria. Para reducir este riesgo, debe asegurarse de que podrá dormir sin interrupciones durante 7 a 8 horas.

· Reacciones psiquiátricas y "paradójicas" - Edluar puede provocar efectos adversos sobre la conducta, tales como inquietud, agitación, irritabilidad, agresividad, delirios (falsas creencias), accesos de ira, pesadillas, alucinaciones, psicosis (alucinaciones: ver, escuchar o sentir cosas que no existen), conducta inadecuada y aumento del insomnio.

· Sonambulismo y otros comportamientos asociados – Edluar puede provocar que las personas hagan cosas mientras duermen que no recuerdan al despertarse. Esto incluye sonambulismo, conducir dormido, preparar y consumir comidas, realizar llamadas de teléfono o mantener relaciones sexuales. El alcohol y algunos medicamentos usados para tratar la depresión o la ansiedad, o el uso de Edluar a dosis superiores a la dosis máxima recomendada pueden aumentar el riesgo de estos efectos adversos.

Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que
tomar cualquier otro medicamento. Edluar puede influir sobre el efecto y/o los efectos adversos de otros medicamentos. Si va a someterse a una intervención quirúrgica bajo anestesia general, informe a su médico de los medicamentos que está utilizando.
Los siguientes medicamentos pueden aumentar el efecto sedante de Edluar:

· antipsicóticos (usados para tratar enfermedades mentales, por ejemplo, clorpromazina)

· antidepresivos (usados para tratar la depresión)

· otros medicamentos para dormir

· otros tranquilizantes y medicamentos usados para tratar la ansiedad

· narcóticos (analgésicos potentes) tales como codeína, morfina. Se puede producir un aumento del sentimiento de excitación (euforia) que, a su vez, aumenta la posibilidad de

dependencia física o mental.

· antiepilépticos (usados para tratar la epilepsia)

· anestésicos (usados durante la cirugía)

· relajantes musculares

· antihistamínicos (usados para las alergias) que provocan somnolencia

· medicamentos que inhiben las enzimas hepáticas. Pregunte a su médico o farmacéutico qué medicamentos tienen este efecto (por ejemplo, ketoconazol, un medicamento usado para tratar infecciones de hongos).

Edluar puede provocar un aumento del efecto de los relajantes musculares.
Rifampicina, un medicamento usado para tratar la tuberculosis, puede provocar una reducción del efecto de Edluar.

No se debe consumir alcohol cuando esté tomando Edluar, ya que puede aumentar el efecto sedante.

Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Edluar no se debe tomar durante el embarazo, especialmente durante los tres primeros meses. Si, por razones médicas urgentes, toma Edluar durante el final del embarazo o durante el parto, su bebé podría sufrir de baja temperatura corporal, debilidad muscular y dificultades respiratorias, y puede mostrar síntomas de abstinencia después del nacimiento causados por una dependencia física.
No dé el pecho a su bebé, puesto que zolpidem puede pasar en pequeñas cantidades a la leche materna.

Edluar puede hacer que se sienta somnoliento, o provocar pérdida de concentración, pérdida de
memoria o debilidad muscular. Esta sensación puede ser incluso peor cuando duerme menos de 7 a 8 horas después de haber tomado el medicamento. Si se siente afectado, no conduzca ni maneje maquinaria.

3. Cómo tomar Edluar

Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte a su médico o farmacéutico.
El comprimido se debe colocar bajo la lengua y mantenerlo ahí hasta su disolución. Puesto que el comprimido actúa rápidamente, tome Edluar inmediatamente antes de acostarse o cuando ya esté en la cama. No tome Edluar con alimentos o poco después de haber comido.

No tome Edluar si tiene problemas graves de hígado.

Si después de algunas semanas, nota que los comprimidos no actúan tan bien como cuando inició el tratamiento, debe consultar a su médico, dado que puede ser necesario ajustar su dosificación.

La duración de la administración debe ser la menor posible. Ésta habitualmente varía desde unos
pocos días hasta dos semanas. La duración máxima del tratamiento, incluido el periodo de retirada gradual, es de cuatro semanas.
Su médico establecerá un programa de retirada gradual basado en sus necesidades individuales. En determinadas situaciones, puede ser necesario que tome Edluar durante más de 4 semanas.

En caso de sobredosis o ingestión accidental, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicología, teléfono: 91 562 04 20, indicando el medicamento y la
cantidad ingerida. Lleve el envase y los comprimidos restantes. No acuda sin un acompañante a buscar ayuda médica. Si ha tomado una sobredosis, es probable que experimente una creciente somnolencia de forma muy rápida, las dosis elevadas probablemente provoquen un coma o, incluso,
la muerte.

Si ha olvidado tomar una dosis inmediatamente antes de acostarse, pero se acuerda durante la noche,
tome la dosis olvidada solamente si tiene la seguridad de poder dormir sin interrupciones durante 7 a 8 horas. Si ello no es posible, tome la dosis siguiente antes de acostarse la próxima noche. No tome una
dosis doble para compensar la dosis olvidada. Si se siente preocupado, pida consejo a su médico o
farmacéutico.

El tratamiento se debe suspender de manera gradual, ya que, de lo contrario, los síntomas por los que ha sido tratado pueden reaparecer con mayor intensidad que antes (insomnio de rebote). También
pueden producirse ansiedad, inquietud y cambios de humor. Estos efectos desaparecerán con el tiempo.
Si ha desarrollado una dependencia física de Edluar, la interrupción súbita del tratamiento dará lugar a efectos adversos tales como dolores de cabeza, dolores musculares, ansiedad, tensión, inquietud, confusión, irritabilidad e insomnio. En casos graves, pueden aparecer otros efectos tales como hipersensibilidad a la luz, al ruido y al contacto físico, una audición anormalmente aguda y sensibilidad dolorosa al ruido, alucinaciones, entumecimiento y hormigueo de las extremidades, pérdida del sentido de la realidad (sensación de que el mundo a su alrededor no es real), despersonalización (sensación de que su mente se está separando de su cuerpo) o convulsiones epilépticas (ataques violentos o temblores). Estos síntomas también pueden aparecer entre dosis, en especial si la dosis es alta.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Al igual que todos los medicamentos, éste también puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Si experimenta cualquiera de las reacciones siguientes, interrumpa la toma de Edluar y contacte inmediatamente con su médico o acuda a urgencias del hospital más cercano:

· reacciones alérgicas tales como erupciones cutáneas, picor, acompañadas de hinchazón del rostro, labios, garganta o lengua, y dificultades para respirar o tragar (angioedema).

Estos efectos adversos son graves, pero se desconoce su frecuencia (no es posible estimarla a
partir de los datos disponibles). Usted necesita atención médica.
Informe a su médico o farmacéutico si se produce o agrava cualquiera de los efectos adversos siguientes:

· alucinaciones, agitación, pesadillas

· somnolencia, dolor de cabeza, mareos, aumento del insomnio, amnesia (que puede asociarse con comportamientos inapropiados)

· sensación de 'dar vueltas'

· somnolencia al día siguiente, emociones embotadas, estado de alerta reducido, confusión, visión doble

· diarrea, náuseas, vómitos

· reacciones cutáneas

· fatiga

· dolor abdominal

El riesgo de amnesia aumenta con dosis más altas. Si está seguro de poder dormir sin interrupciones durante 7-8 horas, el riesgo de amnesia se reduce.

· irritabilidad

· debilidad muscular, trastornos de coordinación.

· descenso de la libido

· reacciones paradójicas (inquietud, agitación, irritabilidad, agresividad, delirios (falsas creencias), ataques de ira, pesadillas, alucinaciones, psicosis, conducta inapropiada y otros efectos adversos del comportamiento. Ocurren con mayor probabilidad en personas de edad avanzada.

· nivel de conciencia deprimido

· inquietud, agresividad, delirios (falsas creencias), ataques de ira, psicosis (alucinaciones:

cuando se ven, oyen o sienten cosas que no existen), conducta inapropiada.

· depresión (sentimiento de tristeza)

· dependencia física: el uso (incluso a dosis terapéuticas) puede dar lugar a dependencia física; la interrupción súbita del tratamiento puede conducir a efectos de abstinencia y la reaparición del problema

· dependencia psicológica: se produce cuando piensa que no podrá volver a dormir sin tomar

Edluar

· sonambulismo

· niveles aumentados de algunas enzimas hepáticas (que su médico puede detectar en un análisis de sangre)

· erupciones cutáneas, picor, urticaria

· sudoración excesiva

· cambios en la forma de caminar

· necesidad de tomar dosis cada vez mayores de un medicamento para obtener el mismo efecto

· caídas, especialmente en personas de edad avanzada.

Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Esto incluye cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto.

5. Conservación de Edluar

Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta después de la abreviatura CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Este medicamento no requiere ninguna condición especial de conservación.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase e información adicional

El principio activo es tartrato de zolpidem.
Cada comprimido sublingual contiene 10 mg de tartrato de zolpidem.
Los demás componentes son manitol (E421), celulosa microcristalina silicificada (mezcla de celulosa microcristalina y sílice coloidal anhidra), sílice coloidal anhidra, croscarmelosa de sodio, sacarina sódica, estearato de magnesio.

Su medicamento se presenta en forma de comprimidos redondos, blancos, aplanados y con bordes
biselados de aproximadamente 7,5 mm de diámetro, con una “X” marcada en una cara.
El medicamento está disponible en blíster que contienen 10, 14, 20, 28, 30, 60, 100 y 150 comprimidos sublinguales.
Puede que sólo estén comercializados algunos tamaños de envase.

MEDA Pharma S.A.U.
Av. Castilla, 2 (P.E San Fernando)
28830 San Fernando Henares (Madrid

Recipharm Stockholm AB Brännigevägen 12
12054 Årsta
Suecia

o
Recipharm Stockholm AB Lagervägen 7
13650 Jordbro
Suecia
o
MEDA Pharma GmbH & Co. KG Benztrasse 1
61352 Bad Homburg
Alemania

Austria, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Letonia, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido: Edluar
Bélgica, Italia, Luxemburgo: Zolpeduar

La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página web de la
Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es