Para adultos y niños a partir de dos años.

- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
­ Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
­ Esta vacuna se le ha recetado solamente a usted o a su hijo y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted o su hijo, ya que puede perjudicarles.
­ Si usted o su hijo experimentan efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de
efectos adversos que no aparecen en este prospecto.

1. Qué es PNEUMOVAX23 y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber usted o su hijo antes de empezar a usar PNEUMOVAX23
3. Cómo usar PNEUMOVAX23
4. Posibles efectos adversos
5. Conservación de PNEUMOVAX 23
6. Contenido del envase e información adicional

1. Qué es PNEUMOVAX 23 y para qué se utiliza

Pneumovax 23 es una vacuna antineumocócica. Las vacunas se usan para protegerle a usted o a su hijo frente a enfermedades infecciosas. Su médico le ha recomendado Pneumovax 23 a usted o su hijo (a partir de 2 años de edad) para ayudar en la protección frente a infecciones graves causadas por una bacteria denominada neumococo.
El neumococo puede causar infecciones de los pulmones (especialmente neumonía) y de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal (meningitis) y en la sangre (bacteriemia o septicemia). Pneumovax 23 sólo le protegerá a usted o a su hijo frente a las infecciones neumocócicas causadas por los tipos de bacteria incluidos en la vacuna. Sin embargo, en los 23 tipos de neumococos de la vacuna se incluyen aquellos que causan casi todas (aproximadamente 9 de cada 10) las infecciones causadas
por neumococos.
Cuando se le administra la vacuna a usted o a su hijo, las defensas naturales del cuerpo producen anticuerpos que ayudan a protegerle frente a las enfermedades infecciosas.
Las infecciones neumocócicas aparecen en todo el mundo y pueden aparecer en cualquier persona de cualquier edad, pero con
mayor probabilidad en:
? ancianos
? personas que han perdido el bazo o cuyo bazo no funciona.
? personas con baja resistencia a infecciones debido a una larga enfermedad o infecciones (tales como enfermedad cardiaca, enfermedad pulmonar, diabetes mellitus, enfermedad renal, enfermedad hepática o infección por VIH).
? personas con baja resistencia a infecciones debido al tratamiento sufrido a causa de alguna enfermedad (como cáncer).
Las infecciones neumocócicas de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal (meningitis) algunas veces aparecen después de una herida o rotura del cráneo y muy raramente tras ciertas intervenciones médicas. Pneumovax 23 puede no prevenir frente a todas esas infecciones.

1 de 5

También las infecciones neumocócicas pueden aparecer en senos, oídos y otras partes del cuerpo. Pneumovax 23 no está pensado para protegerle a usted o a su hijo contra esos tipos menores de infección.

2. Qué necesita saber usted o su hijo antes de empezar a usar PNEUMOVAX 23

Pneumovax 23 solo puede utilizarse en personas que tienen al menos dos años de edad. Esto se debe a que los niños pequeños no
responden de manera fiable a la vacuna.
Para estar seguro de que Pneumovax 23 es adecuado para usted o su hijo, es importante decirle a su médico o farmacéutico si cualquiera de los puntos siguientes son aplicables a usted o a su hijo. Si hay algo que no entienda o de lo que no está seguro, pregunte a su médico o enfermera. Como con cualquier otra vacuna, la vacunación con Pneumovax 23 puede no dar como resultado la protección completa de todos los vacunados.

Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de la vacunación si:
? usted o su hijo tienen una infección con fiebre, ya que puede ser necesario retrasar la vacunación hasta que usted o su hijo se
hayan recuperado.
Usted debe también informar a su médico antes de la vacunación si:
? usted o su hijo tienen baja resistencia a las infecciones debido a un tratamiento (tales como medicamentos o radiación para el tratamiento del cáncer).
? usted o su hijo tienen una larga enfermedad o una infección que pueda reducir la resistencia a las infecciones neumocócicas. En estos casos puede ser necesario retrasar la vacunación e incluso podría luego no protegerle como protege a personas sanas.
Es posible que las personas de 65 años o mayores no toleren las intervenciones médicas tan bien como las personas más jóvenes. Por lo tanto no se puede descartar que algunas personas mayores tengan un mayor número y/o una mayor severidad de reacciones.

Informe a su médico o farmacéutico si usted o su hijo estan utilizando, han utilizado recientemente o podrían tener que utilizar
cualquier otro medicamento.
Se puede administrar Pneumovax 23 al mismo tiempo que la vacuna antigripal, siempre que se usen lugares de inyección distintos. La mayoría de las personas están preparadas para responder a las dos vacunas al mismo tiempo, por lo tanto, pueden protegerse contra ambas infecciones.
PNEUMOVAX 23 no debe administrarse al mismo tiempo que ZOSTAVAX. Para más información acerca de estas vacunas, consulte con su médico o profesional sanitario.
Si usted o su hijo están recibiendo un tratamiento con antibióticos para prevenir la enfermedad neumocócica, dicho tratamiento no deberá suspenderse tras la vacunación. También, incluso después de vacunarse, es importante que le vea un doctor y tomar antibióticos rápidamente si piensa que usted o su hijo pueden tener cualquier tipo de infección o usted o su hijo tienen riesgo alto de contraer la enfermedad neumocócica (por ejemplo, si usted no tiene bazo o éste no funciona adecuadamente).

Si usted está embarazada o en período de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, o dar el pecho consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.

2 de 5

No se dispone de información que indique que Pneumovax 23 pueda afectar la capacidad de conducir o utilizar máquinas.

Pneumovax 23 contiene menos de 23 mg (1 mmol) de sodio por dosis por lo que se considera esencialmente “exento de sodio”.

3. Cómo usar PNEUMOVAX 23

La vacuna debe ser administrada por un médico o enfermera entrenada en la administración de vacunas. La vacuna debe administrarse en una consulta o clínica donde se disponga del equipo adecuado para tratar cualquier reacción alérgica grave tras la inyección.
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
Pneumovax 23 se debe inyectar en el músculo o mediante inyección profunda bajo la piel en la parte superior del brazo. Su médico o enfermera deben evitar administrarle a usted o a su hijo la vacuna tanto dentro de la piel como en un vaso sanguíneo.
La vacuna a veces se administra antes (normalmente 2 semanas antes) de la fecha planeada para extirparle el bazo o del comienzo de tratamientos especiales contra el cáncer. Si usted o su hijo ya han comenzado o han terminado con estos tratamientos especiales, la vacunación debe retrasarse alrededor de 3 meses.
Las personas con infección por Virus de la Inmunodeficiencia Humana, deben ser vacunadas lo antes posible tras la confirmación de su diagnóstico.
Usted o su hijo recibirán una dosis de la vacuna. No se suele administrar una segunda dosis de Pneumovax 23 hasta al menos 3 años después de la primera dosis. Las personas sanas normalmente no necesitan una segunda dosis. Sin embargo en personas con un riesgo incrementado de infección neumocócica grave (tales como pacientes con ausencia de bazo o en los que el bazo no funciona correctamente), se recomienda más dosis de vacuna, normalmente entre 3 y 5 años después de la primera dosis. Normalmente no es recomendable una dosis repetida dentro de los 3 primeros años después de la primera dosis debido al riesgo elevado de efectos adversos.
Su médico o enfermera decidirán si usted o su hijo necesitan otra dosis de Pneumovax 23.

No se ha informado de casos de sobredosis con Pneumovax 23. La sobredosis es muy improbable debido a que las vacunas se
proporcionan en dosis únicas y se administran por un médico o enfermero.

4. Posibles efectos adversos

Al igual que todos los medicamentos, Pneumovax 23 puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Usted debe buscar ayuda médica urgente si usted o su hijo experimentan cualquiera de los síntomas listados a continuación u otros síntomas graves después de la vacunación:
? dificultad en la respiración, decoloración azul de la lengua o los labios,
? presión sanguínea baja (causando mareos) y colapso,
? fiebre, generalmente con sensación de malestar con dolor e incluso inflamación, hinchazón de las articulaciones y dolor

3 de 5

muscular,
? hinchazón de la cara, labios, lengua y/o garganta y cuello,
? hinchazón de las manos, pies o tobillos,
? urticaria (ronchas inflamadas en la piel) y erupciones.
Si ocurre alguna reacción alérgica, ésta normalmente aparece tras la inyección mientras todavía se permanece en la clínica.

Las reacciones más frecuentemente (pueden afectar a más de 1 de cada 10 individuos) notificadas son dolor, enrojecimiento, calor, hinchazón y endurecimiento en el lugar de inyección y fiebre. Estas reacciones son más comunes después de la segunda dosis de vacuna que después de la primera dosis.
Otros efectos adversos incluyen:
? hinchazón de la extremidad inyectada,
? disminución de la movilidad de la extremidad inyectada,
? sensación de cansancio,
? habitualmente indispuesto,
? tiritona incontrolable,
? sensación o estado de enfermedad,
? glándulas agrandadas y/o inflamadas,
? dolor, inflamación e hinchazón de las articulaciones y dolor muscular,
? disminución en el número de ciertos tipos de partículas sanguíneas denominadas plaquetas en personas que tienen un bajo número de plaquetas debido a otra enfermedad denominada PTI (púrpura trombocitopénica idiopática) que causa un alto riesgo de sangrado y cardenales,
? dolor de cabeza, sensación de alteraciones en la piel o pinchazos, disminución de la movilidad de las extremidades, entumecimiento y debilidad de las piernas y brazos (incluyendo una enfermedad denominada síndrome de Guillain­Barré),
? un incremento en un valor de un análisis de sangre que mide la inflamación en el cuerpo (proteína C­reactiva),
? pacientes que han tenido trastornos sanguíneos podrían desarrollar destrucción de los glóbulos rojos lo que llevaría a un número inadecuado de glóbulos rojos (anemia hemolítica),
? un incremento en el número de ciertos tipos de glóbulos blancos.
? un episodio de convulsiones asociadas a fiebre.
Si usted o su hijo experimentan efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos
adversos que no aparecen en este prospecto.

5. Conservación de PNEUMOVAX 23

Mantener está vacuna fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice está vacuna después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC). No congelar.
Su médico o enfermera comprobará que el líquido es transparente e incoloro y que no hay partículas en él antes de administrárselo a usted o a su hijo.
Las vacunas no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase e información adicional

4 de 5

Una dosis de 0,5 mililitros contiene:
­ Principio activo: 25 microgramos (una pequeña cantidad) de cada uno de los 23 serotipos de polisacárido purificado de la bacteria conocida como neumococo. Los 23 serotipos de polisacárido neumocócico en la vacuna son los tipos 1, 2, 3, 4, 5,
6B, 7F, 8, 9N, 9V, 10A, 11A, 12F, 14, 15B, 17F, 18C, 19F, 19A, 20, 22F, 23F , 33F.
- Otros componentes: fenol, cloruro de sodio y agua para preparaciones inyectables.
PNEUMOVAX II contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis, es decir, esencialmente "exento de sodio"

Pneumovax 23 es una solución inyectable en vial. Está disponible en un vial (pequeño envase de cristal) que contiene una dosis de 0,5 mililitros de la vacuna, en un envase unitario o en envases de 10 ó 20 viales. Puede que no se comercialicen todos los tamaños de envases.

Titular: Sanofi Pasteur MSD S.A., Avenida del Partenón 4­6, 28042 Madrid.
Responsable de la fabricación: Merck Sharp & Dohme B.V., Merck Manufacturing Division,Waarderweg 39, PO Box 581, 2003
PC Haarlem, Holanda.
Este medicamento esta autorizado en los Estados Miembros del EEE bajo los siguientes nombres:
Pneumovax 23 Bélgica? Grecia? España? Alemania? Luxemburgo? Holanda? Austria? Portugal
Pneumovax Dinamarca; Francia; Islandia; Italia, Noruega; Finlandia; Suecia
Pneumovax II Irlanda, Reino Unido

La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de
Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.es/

5 de 5