Hexacetónido de triamcinolona

- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.

- Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

- Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.

- Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.

1. Qué es Trispan y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de que se le administre Trispan
3. Cómo se administra Trispan
4. Posibles efectos adversos
5. Conservación de Trispan
6. Contenido del envase e información adicional

1. Qué es Trispan y para qué se utiliza

Trispan es un inyectable que contiene un medicamento corticoesteroide. Los esteroides son similares a un tipo de hormonas que se producen de forma natural en la glándula suprarrenal del organismo. El esteroide contenido en Trispan recibe el nombre de hexacetónido de triamcinolona.
Trispan se inyecta en las articulaciones y alrededor de estas. Se administra a adultos y adolescentes para el tratamiento de
atralgias, hinchazones y rigidez en enfermedades inflamatorias subagudas y crónicas de las articulaciones, que incluyen:

- Artritis reumatoide.

- Artritis idiopática juvenil (AIJ, artritis en niños).

- Artrosis (enfermedad articular causada por desgaste por uso) y artritis postraumática.

- Sinovitis (inflamación leve de los tejidos que rodean la articulación), tendinitis (inflamación de un tendón), bursitis (hinchazón de una o más bolsas sinoviales [pequeños sacos llenos de líquido] del organismo), epicondilitis (dolor lateral del codo, conocido también como codo de tenista).

Trispan también puede utilizarse por vía intraarticular (inyección en la articulación) en niños de 3 a 12 años de edad con artritis idiopática juvenil.

2. Qué necesita saber antes de que se le administre Trispan

- si es alérgico al hexacetónido de triamcinolona o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
(incluidos en sección 6).
- no debe administrarse a recién nacidos, niños prematuros ni a niños de hasta 3 años de edad:
- si padece tuberculosis activa, herpes simple en el ojo, psicosis aguda o una micosis o una infección parasitaria
generalizadas.

Trispan contiene un potente corticoesteroide y, por consiguiente, debe utilizarlo con precaución si padece alguna de las
enfermedades siguientes.

1 de 7

Por tanto, usted debe informar a su médico antes de la administración de este medicamento si sufre alguna de las siguientes dolencias:
- insuficiencia cardíaca, enfermedad aguda de las arterias coronarias
- hipertensión (tensión arterial alta)
- tromboflebitis (coágulos sanguíneos), tromboembolia (coágulo sanguíneo que se desprende y es transportado por
la corriente sanguínea para ocluir otro vaso)
- miastenia grave (debilidad muscular)
- osteoporosis (huesos frágiles)
- úlcera gástrica (úlcera de estómago), diverticulitis (inflamación de los pequeños sacos del revestimiento interno del intestino grueso), colitis ulcerosa (inflamación crónica del intestino grueso), anastomosis intestinal (cirugía tras la extirpación de una parte de los intestinos) reciente
- cualquier enfermedad de la piel, como el eccema
- psicosis (problemas de salud mental con alucinaciones o delirios)
- “cara de luna llena” y obesidad troncular (síndrome de Cushing)
- diabetes mellitus
- hipoactividad de la glándula tiroides (hipotiroidismo)
- función renal disminuida, glomerulonefritis aguda (lesión de los filtros diminutos dentro del riñón), nefritis crónica
(inflamación prolongada del riñón)
- cirrosis hepática
- infecciones que no pueden tratarse con antibióticos

- carcinoma metastásico (cáncer que se disemina desde un órgano o parte a otro órgano o parte no adyacente)

Este producto no debe administrarse por vía intravenosa (en una vena), intradérmica (en la piel), subcutánea (por debajo de la piel), intramuscular (en el músculo), intraocular (en el ojo), epidural (en el conducto vertebral) o intratecal (en el cerebro o en la médula espinal).
No someta la articulación a un uso excesivo cuando sienta que se ha recuperado después de la inyección de Trispan. Es necesario que la articulación se recupere de la inflamación que le ha provocado los síntomas. Las inyecciones repetidas pueden dañar la articulación.
No debe ser vacunado ni inmunizado con vacunas vivas mientras reciba tratamiento con dosis moderadas o altas de corticosteroides durante más de 2 semanas de tratamiento, ya que una posible falta de una respuesta de anticuerpos podría predisponer a la aparición de complicaciones médicas, especialmente neurológicas.
Si sufre reacciones graves o infecciones agudas, deberá interrumpir el tratamiento y recibir el tratamiento adecuado.
Los medicamentos corticoesteroides inhiben la respuesta inmunitaria natural del organismo. Por eso deberá informar inmediatamente a su médico si ha estado en contacto con personas con una enfermedad infecciosa como la varicela, el herpes zoster o el sarampión.

Niños y adolescentes

Debe vigilarse el crecimiento y el desarrollo de los niños que reciban tratamiento con corticosteroides a largo plazo.
Este medicamento no debe administrarse a recién nacidos o niños prematuros, ya que contiene alcohol bencílico. Puede provocar reacciones tóxicas y reacciones alérgicas graves en niños menores de 3 años.

Comunique a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Es especialmente importante que comunique a su médico si está utilizando también:

este medicamento puede causar niveles de potasio en la sangre demasiado bajos. Anticolinesterásicos (IAChE): ya que pueden ser menos eficaces. Anticolinérgicos (p. ej., atropina): ya que pueden aumentar la presión intraocular.

2 de 7

actividad de la ciclosporina y de los esteroides.

aumentar la probabilidad de toxicidad digitálica.

tratamiento a largo plazo con este medicamento.

digestiva y de las úlceras digestivas asociadas a los AINEs. Los esteroides también pueden reducir los niveles séricos de los salicilatos y, por consiguiente, reducir su eficacia. La interrupción de los esteroides durante el tratamiento con salicilatos en dosis altas puede causar toxicidad por salicilatos. Si utiliza ácido acetilsalicílico y tiene niveles bajos de protrombina, informe a su médico o enfermero.

enfermero, ya que puede ser necesario ajustar la dosis.

Debe tenerse extrema precaución al usar este medicamento en combinación con fenotiacinas, antidepresivos tricíclicos,
terfenadina y astemizol, vincamina, eritromicina intravenosa, halofantrina, pentamidina y sultoprida.
No se recomienda la combinación con fármacos que causen trastornos electrolíticos, como niveles bajos de potasio (diuréticos que producen depleción de potasio, amfotericina B intravenosa y ciertos laxantes), niveles bajos de magnesio y niveles gravemente reducidos de calcio en la sangre.
Debe informarse a los deportistas de que este medicamento contiene un ingrediente que puede producir un resultado positivo en
los análisis antidopaje.

Población pediátrica

Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.

Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.

3 de 7

No se prevé que este medicamento influya en la capacidad para conducir y usar máquinas.

El alcohol bencílico puede provocar reacciones tóxicas y reacciones alérgicas graves en niños de hasta 3 años de edad.
Este medicamento contiene sorbitol. Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de usar este medicamento.

3. Cómo se administra Trispan

Un médico (o un enfermero siguiendo las instrucciones de un médico) le administrará la inyección de Trispan. El médico determinará la dosis.

Esta formulación está indicada para uso por vía intraarticular, periarticular e intrasinovial (en las articulaciones o alrededor de ellas). Esta formulación no debe usarse por vía intravenosa (en una vena), intradérmica (en la piel), subcutánea (por debajo de la piel), intramuscular (en el músculo), intraocular (en el ojo), epidural (en el conducto vertebral) o intratecal (en el cerebro o la médula espinal).

Su médico le prescribirá la dosis más adecuada para usted.

Dosis normal

Por vía intraarticular (inyecciones en la articulación, posología para adultos y adolescentes) para todas las indicaciones

La dosis se determinará para usted de forma individual. Puede variar entre 2 mg y 20 mg según el tamaño de la articulación y la cantidad de líquido presente en la articulación. Generalmente se utiliza una dosis de entre 10 mg y 20 mg (de 0,5 ml a 1 ml) en las articulaciones grandes (como las caderas, las rodillas y los hombros), entre 5 mg y 10 mg (de 0,25 ml a 0,5 ml) en las articulaciones de tamaño mediano (como los codos y las muñecas) y entre 2 mg y 6 mg (de 0,1 ml a 0,3 ml) en articulaciones más pequeñas (como las de las manos y los pies). Si hay mucho líquido en la articulación, puede extraerse antes de la inyección. La siguiente dosis y el número de inyecciones dependen de cómo responda la enfermedad. Debido a que
este medicamento tiene una acción prolongada, no debe tratarse ninguna articulación con una frecuencia mayor de una vez cada
3-4 semanas.
Control del dolor después del tratamiento: el dolor en una articulación causado por una inyección intraarticular puede prevenirse o aliviarse evitando movimientos innecesarios durante las 12 horas siguientes a la inyección.

Uso en niños de 3 a 12 años de edad con artritis idiopática juvenil

La pauta posológica para el hexacetónido de triamcinolona inyectable por vía intraarticular para la AIJ en niños es de 1 mg/kg para las articulaciones grandes (rodillas, caderas y hombros) y 0,5 mg/kg para articulaciones más pequeñas (tobillos, muñecas y codos). Para las manos y los pies, puede utilizarse una pauta posológica de entre 1 y 2 mg por articulación para las articulaciones metacarpofalángicas/metatarsofalángicas (MCF/MTF) y entre 0,6 y 1 mg por articulación para las
articulaciones interfalángicas proximales (IFP).

Por vía periarticular (inyecciones alrededor de la articulación, posología para adultos y adolescentes únicamente) Bursitis/epicondilitis: generalmente entre 10 y 20 mg (0,5­1,0 ml) según el tamaño de la bolsa sinovial y la intensidad del trastorno. En la mayoría de los casos es suficiente un tratamiento.

Sinovitis/tendinitis: generalmente entre 10 y 20 mg (0,5-1,0 ml). La necesidad de inyecciones adicionales depende de la respuesta al tratamiento.

La sobredosis puede provocar alteraciones de la piel alrededor del lugar de inyección, como sucede cuando el intervalo entre inyecciones en el mismo lugar es demasiado corto. Si esto sucede, pueden transcurrir varios meses hasta que se resuelvan las alteraciones debido al efecto prolongado de este medicamento.

4 de 7

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
En caso de sobredosis consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono: 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad administrada.

4. Posibles efectos adversos

Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Los efectos adversos dependen de la dosis y de la duración del tratamiento. Los efectos adversos sistémicos son raros, pero pueden producirse a consecuencia de inyecciones periarticulares repetidas. Como con cualquier otro tratamiento con esteroides intraarticulares, se ha observado una supresión corticosuprarrenal transitoria durante la primera semana tras la inyección. Este efecto se ve potenciado si este medicamento se utiliza en combinación con corticotropina o esteroides orales.

reacciones locales en el lugar de inyección tales como abscesos, rubefacción, dolor, hinchazón y lesión tisular

Una dosis excesiva o una administración demasiado frecuente de las inyecciones en el mismo lugar pueden causar un adelgazamiento localizado de las dos capas superiores de la piel, la dermis o la epidermis, y causar una depresión en la piel. Debido al efecto prolongado de este medicamento, la piel no se normalizará hasta después de varios meses. Vértigo (sensación de mareo o de que “todo da vueltas’)

tromboembolia (coágulo sanguíneo que se desprende y es transportado por la corriente sanguínea para ocluir otro vaso) formación de depósitos de calcio en las articulaciones tratadas y alrededor de estas? rotura de tendón (desgarro del tendón)
oscurecimiento o aclaramiento de la piel
reacción alérgica grave que causa dificultad para respirar o mareo

insuficiencia cardíaca, alteración del ritmo cardíaco hipertensión arterial
pérdida de masa muscular? osteoporosis (fragilidad ósea)? necrosis ósea (muerte del tejido óseo) a causa de una irrigación insuficiente de la cabeza del húmero (hueso del brazo) o del fémur (hueso del muslo)? fracturas espontáneas? artropatía de tipo Charcot
úlceras gástricas (en el estómago) con posibilidad de perforación subsiguiente y hemorragia? pancreatitis (inflamación del páncreas)
retraso en la cicatrización de las heridas? piel delgada y frágil? hemorragia puntiforme en la piel y hematomas? rubefacción facial y/o erupción cutánea? aumento de la sudoración? coloración roja o morada de la piel? estrías? trastorno de la piel similar al acné? urticaria
elevación de la presión arterial dentro del cerebro sin una causa conocida generalmente después del tratamiento? cefalea insomnio (dificultad para dormir)? depresión (a veces intensa)? euforia? cambios del estado de ánimo? alucinaciones y delirios
irregularidades menstruales; crecimiento anormal del pelo; desarrollo de un estado cushingoide (cara grande redondeada, obesidad en el tronco)? inactividad o reducción del tamaño de partes de la glándula suprarrenal, especialmente durante períodos de estrés (p. ej., traumatismos, cirugía o enfermedad)? tolerancia disminuida a los azúcares? manifestación de diabetes mellitus subyacente
cataratas? aumento de la presión en el ojo? glaucoma
balance nitrogenado negativo por la degradación de proteínas
empeoramiento o enmascaramiento de infecciones
Pueden producirse muy raras veces reacciones de hipersensibilidad causadas por el alcohol bencílico.

5 de 7

Niños:

Existe riesgo de retraso del crecimiento.

Comunicación de efectos adversos

Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Conservación de Trispan

Su médico, enfermero o farmacéutico sabe cómo conservar este medicamento adecuadamente (ver sección 6).

6. Contenido del envase e información adicional

- El principio activo es hexacetónido de triamcinolona, 20 mg/ml.

- 1 ampolla con 1 ml de suspensión inyectable contiene 20 mg de hexacetónido de triamcinolona

- Los demás componentes por 1 ml son 455 mg de sorbitol líquido (E420), 4 mg de polisorbato 80, 9 mg de alcohol bencílico y agua para preparaciones inyectables.

Trispan es una suspensión blanca lechosa.
Trispan está disponible en envases de 10 ampollas.
Ampolla de vidrio incolora de 1 ml.

Intrapharm Laboratories Ltd. The Courtyard Barns
Choke Lane Maidenhead Berkshire, SL6 6PT Reino Unido

RIEMSER Pharma GmbH
An der Wiek 7, D­17493 Greifswald – Insel Riems
Alemania

Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:

Laboratorios Farmacéuticos ROVI, S.A. Julián Camarillo, 35

28037 Madrid

España

Teléfono: +34 913756230

Austria, República Checa, Portugal, Eslovenia, España, Holanda, Reino Unido: Trispan.

6 de 7

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deben utilizarse técnicas asépticas cuando se utilice este medicamento. Los medicamentos que se administran mediante inyección deben examinarse visualmente en busca de partículas y cambio de coloración antes de inyectarse. La ampolla de Trispan debe agitarse bien antes de su uso para garantizar una suspensión uniforme. La técnica de esterilización debe ser la misma que se utiliza para punción lumbar. No deben tratarse más de dos articulaciones en cada sesión de tratamiento.
En caso necesario, este medicamento puede mezclarse con hidrocloruro de lidocaína al 1% o 2% u otro anestésico local equivalente. Trispan debe extraerse en la jeringa antes del anestésico local para evitar la contaminación. Incline la jeringa ligeramente hacia atrás y hacia delante e inyecte la solución inmediatamente.
Debe evitarse el uso de disolventes que contengan metilparabeno, propilparabeno, fenol, etc., ya que pueden causar la
precipitación del esteroide.

No requiere condiciones especiales de conservación.
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta de la ampolla después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
No utilice este medicamento si observa un cambio visible del aspecto del mismo.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los
envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.

7 de 7