− Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.

− Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

− Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos sintomas, ya que puede perjudicarles.

− Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

1. Qué es Zolpidem para qué se utiliza2. Antes de tomar Zolpidem3. Cómo tomar Zolpidem4. Posibles efectos adversos5 Conservación de Zolpidem6. Información adicional1. QUÉ ES ZOLPIDEM Y PARA QUÉ SE UTILIZA

Zolpidem Teva 5 mg es un comprimido que pertenece a un grupo de medicamentos conocido como fármacos relacionados con benzodiazepinas. Se usa para el tratamiento a corto plazo de los trastornos del sueño.
Zolpidem solo se prescribe para alteraciones del sueño que son severas, incapacitantes o que someten al individuo a un extremo malestar.

2. ANTES DE TOMAR ZOLPIDEM No tome Zolpidem

- Si es alérgico (hipersensible) a zolpidem o a cualquiera de los demás componentes de
Zolpidem Teva 5 mg comprimidos recubiertos con película.
- Si padece debilidad muscular grave (miastenia gravis).
- Si su respiración se interrumpe durante cortos periodos de tiempo mientras duerme (síndrome apnea del sueño).
- Si padece una debilidad respiratoria grave (en la que los pulmones no pueden tomar suficiente oxígeno) (insuficiencia respiratoria).
- Si padece daño hepático grave (insuficiencia hepática).
Los niños y jóvenes menores de 18 años no deben tomar zolpidem.

- Si es paciente de edad avanzada o está débil.
Debe tomar una dosis menor (véase sección 3: “Cómo tomar Zolpidem”). Zolpidem tiene un efecto relajante del músculo. Por esta razón, los pacientes de edad avanzada en especial tienen riesgo de caídas y consecuentemente de fracturas de cadera al levantarse por la noche de la cama.
- Si sufre insuficiencia renal.
Puede tardar más tiempo en eliminar el zolpidem. Aunque no se requiere ajuste de la dosis, se requiere precaución. Contacte con su médico.
- Si padece problemas respiratorios crónicos (larga duración).
Sus problemas podrían empeorar.
- Si tiene antecedentes de alcoholismo o consumo de drogas. Debe ser cuidadosamente supervisado por el médico ya que existe riesgo de habituación y dependencia psicológica durante el tratamiento con zolpidem.
- Si padece enfermedad hepática grave.
No debe utilizar zolpidem ya que existe riesgo de daño cerebral (encefalopatía). Contacte con su médico.
- Si padece delirios (psicosis), depresión o ansiedad relacionadas con una depresión, no debería ser zolpidem el único tratamiento que reciba.

General

Antes del tratamiento con zolpidem:
- Debe estar clara la causa de la alteración en el sueño.
- Deben tratarse las enfermedades subyacentes.
Si el tratamiento no mejora el problema del sueño después de 7-14 días de tratamiento, puede tratarse de una enfermedad física o psiquiátrica que debe ser comprobada. Debe consultar con su médico.

Dependencia

Es posible el desarrollo de una dependencia física o psíquica.
El riesgo aumenta con la dosis y duración del tratamiento y es elevado en pacientes con antecedentes de alcoholismo o consumo de drogas. Si se ha desarrollado dependencia física, la interrupción brusca del tratamiento va acompañada de síndrome de abstinencia.

Alteraciones de la memoria (amnesia)

El zolpidem puede causar pérdida de memoria (amnesia). Ocurre generalmente algunas horas después de la toma de zolpidem. Para minimizar este riesgo, debe asegurarse de dormir de forma ininterrumpida durante al menos 7-8 horas (véase sección 4, “Posibles efectos adversos”).

Reacciones psiquiátricas y paradójicas

Se sabe que pueden ocurrir reacciones como nerviosismo, intranquilidad, agresividad, delirios (psicosis), ira, pesadillas, alucinaciones, sonambulismo, comportamiento inapropiado, aumento de las alteraciones del sueño y otros efectos adversos sobre la conducta.
Si esto ocurre, debe suspender el tratamiento y contactar con su médico. Es más probable que estas reacciones ocurran en pacientes de edad avanzada.

El zolpidem puede afectar a otros medicamentos. A su vez, estos medicamentos pueden afectar a la acción del zolpidem. Puede sentir un aumento de la somnolencia cuando se administra zolpidem con los medicamentos listados más abajo:
Zolpidem puede interaccionar con:
- Medicamentos para tratar alteraciones mentales (neurolépticos/antipsicóticos, ej:
clorpromazina o clozapina, antidepresivos, ej: amitriptilina y clomipramida).
- Otros medicamentos para los problemas del sueño, ej: nitrazepam, temazepam.
- Medicamentos para tratar trastornos de ansiedad (tranquilizantes, ansiolíticos, sedantes, relajantes musculares), ej: diazepam, oxazepam.
- Potentes analgésicos (narcoanalgésicos), ej: codeína, morfina. Puede ocurrir un aumento de la sensación de bienestar (euforia) lo que puede conducir a un aumento de la dependencia psicológica.
- Relajantes musculares como el baclofeno.
- Medicamentos para tratar la epilepsia (antiepilépticos), ej: fenitoína y fenobarbital.
- Anestésicos, ej: halotano o isoflurano.
- Medicamentos para tratar alergias o resfriados que provocan somnolencia (anihistamínicos sedantes), ej: clorfenamina.
Posiblemente los medicamentos que aumentan de forma acusada la actividad de ciertos enzimas hepáticos pueden reducir el efecto del zolpidem, ej: rifampicina (un antibiótico empleado para tratar, por ejemplo, la tuberculosis).

No debe beber alcohol durante el tratamiento ya que éste aumenta el efecto favorecedor del sueño del zolpidem. Esto puede afectar a la capacidad para conducir o manejar máquinas.

Contacte con su médico si planea quedarse embarazada o sospecha que pudiera estarlo, de esta forma, decidirá si debe continuar el tratamiento.

No obstante, si el beneficio en la madre es mayor que el riesgo en el bebé, su médico puede decidir tratarla con zolpidem. Si se toma zolpidem durante un periodo de tiempo más largo durante los últimos meses de embarazo, pueden aparecer síntomas de abstinencia en el bebé tras el nacimiento.
Zolpidem pasa a la leche materna en pequeñas cantidades por lo que no se debe tomar durante la lactancia.

No conduzca ni utilice herramientas o máquinas. Su capacidad de concentración y alerta puede
verse reducida mientras toma zolpidem. Puede sentirse somnoliento o tener dificultad para recordar cosas. Es bastante probable si ha tenido una falta de sueño importante.

Zolpidem Teva 5 mg comprimidos contiene lactosa, azúcar de la leche. Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.

3. CÓMO TOMAR ZOLPIDEM

Siga exactamente las instrucciones de administración de Zolpidem indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.
El comprimido debe tomarse con líquido inmediatamente antes de ir a la cama. Asegúrese de que es capaz de de dormir de forma ininterrumpida durante 7-8 horas.
La dosis habitual es:

Adultos

2 comprimidos de Zolpidem Tartatro 5 mg (correspondientes a 10 mg de zolpidem tartrato/día)

Pacientes de edad avanzada, pacientes debilitados o pacientes con insuficiencia hepática

Un comprimido de Zolpidem tartrato 5 mg (correspondientes a 5 mg de zolpidem tartrato /día). Su médico puede decidir aumentarle la dosis a dos comprimidos de Zolpidem tartrato 5 mg
(correspondientes a 10 mg de zolpidem tartrato /día) si el efecto es insuficiente y si el medicamento es bien tolerado.

Dosis máxima

No debe exceder una dosis diaria de dos comprimidos de Zolpidem tartrato 5 mg
(correspondientes a 10 mg de zolpidem tartrato /día).

Niños y adolescentes

No se debe utilizar zolpidem en niños y adolescentes menores de 18 años.

Duración del tratamiento

El efecto favorecedor del sueño (hipnótico) puede verse reducido tras el tratamiento repetido durante varias semanas.
La duración del tratamiento debe ser lo más breve posible. Puede ir desde unos pocos días hasta 2 semanas, y no debe superar las 4 semanas.
Su médico le informará cuándo y cómo interrumpir el tratamiento.

Contacte con su médico inmediatamente. Lleve este prospecto con usted y cualquier comprimido sobrante para enseñárselos al médico.
Los síntomas de sobredosis por zolpidem pueden variar desde somnolencia extrema a coma ligero. En caso de sobredosis o ingestión accidental consulte al Servicio de Información Toxicológica.
Teléfono: 91 562 04 20.

No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas. Tome el comprimido si va a ser capaz de dormir 7-8 horas. Si no es posible, no tome el comprimido hasta que no se vaya a la cama el día siguiente.

No deje de tomar Zolpidem de repente. El médico le aconsejará suspender el tratamiento mediante la reducción gradual de la dosis, ya que el riesgo de padecer síndrome de abstinencia es mayor tras
una interrupción brusca del tratamiento.
En caso de interrupción brusca del tratamiento, el problema de sueño puede empeorar (síndrome de rebote). Puede acompañarse de cambios de humor, ansiedad y nerviosismo. El síndrome de abstinencia consiste en dolor de cabeza o dolor muscular, ansiedad extrema y tensión, nerviosismo, confusión, irritabilidad y alteraciones del sueño y en casos graves pérdida de la percepción de la realidad (desrealización), aislamiento (despersonalización), sensibilidad anormal a los sonidos (hiperacusia), entumecimiento y hormigueo de las extremidades, hipersensibilidad a la luz, ruido y contacto físico, alucinaciones o crisis (ataques epilépticos), pueden ocurrir.
Es importante que sea consciente de estos síntomas para que disminuya la ansiedad.

4. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS

Al igual que todos los medicamentos, Zolpidem puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Estos efectos parecen estar relacionados con la sensibilidad individual y parecen ser más frecuentes después de la primera hora de tomar el comprimido si no se va a la cama o a dormir inmediatamente.
Los efectos adversos son:

- Nervios: Somnolencia durante el día siguiente, insensibilidad emocional, reducción del estado de alerta, confusión, cansancio, dolor de cabeza, mareo.
- Ojos: Visión doble
- Oídos: Sensación de mareo con pérdida del equilibrio (vértigo), pérdida de la coordinación muscular (ataxia).
- Músculos: Debilidad muscular

- Mental: Nerviosismo, agitación, irritabilidad, agresividad, delirios, ira, pesadillas, percepción de cosas que no son reales (alucinaciones), alteraciones mentales (psicosis), sonambulismo, comportamiento inapropiado y otros
efectos adversos sobre el comportamiento, pérdida de memoria (amnesia),
que puede asociarse con comportamientos inapropiados (véase sección 2: “Tenga especial cuidado con zolpidem). Estas reacciones son más probables en pacientes de edad avanzada.
El uso de zolpidem u otros medicamentos para los problemas del sueño
(hipnóticos) pueden enmascarar una depresión preexistente.
La ingesta de zolpidem durante un periodo de tiempo prolongado puede conducir a una dependencia física o psicológica. Si deja de tomar zolpidem de manera brusca puede sufrir el síndrome de abstinencia (véase sección 2: “Tenga especial cuidado con Zolpidem”).
Se han comunicado casos de abuso en el consumo de zolpidem. Descenso en el apetito sexual (líbido).
- Estómago e intestino: diarrea, malestar, vómitos.
- Piel: reacciones en la piel.

- Hígado: aumento de las enzimas hepáticas.
- Piel: sudoración excesiva (hiperhidrosis), reacciones graves que causan inflamación de la piel, garganta o lengua, dificultad al respirar y/o picor (edema angioneurótico)
- General: marcha anormal, zolpidem tiene menos efecto de lo normal
- Lesión: caídas (preferentemente en ancianos y cuando zolpidem no se ha tomado de acuerdo con las recomendaciones prescritas).
Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

5. CONSERVACIÓN DE ZOLPIDEM

Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
No utilice después de la fecha de caducidad que aparece en el envase de cartón y en el blister. Los dos primeros dígitos indican el mes y las cuatro últimas el año. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Mantenga Zolpidem en el envase original.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

6. INFORMACIÓN ADICIONAL

- El principio activo es zolpidem tartrato. Cada comprimido contiene 5 mg de zolpidem tartrato.
- Los demás componentes (excipientes) son:

Núcleo: lactosa monohidrato, celulosa microcristalina, almidón glicolato sódico tipo A, hipromelosa y estearato de magnesio.

Recubrimiento: dióxido de titanio (E171), hipromelosa y macrogol 400.

Zolpidem Teva 5 mg son comprimidos blancos, ovalados, recubiertos con película, con ranura en ambas caras y marcados con “ZIM” en una cara y con “5” en la otra.
Zolpidem Teva 5 mg comprimidos recubiertos con película están disponibles en:
- Envases de cartón con 4, 5, 7, 8, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 100 y 500 comprimidos en blister.
- Envases de cartón con 50 comprimidos (envase clínico).
- Envases con cierre de seguridad para niños con 30, 100 ó 500 comprimidos.
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
También está disponible Zolpidem Teva 10 mg comprimidos recubiertos con película.

Teva Genéricos Española, S.L.U.
C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta, Alcobendas, 28108 - Madrid

Synthon Hispania S.L. Polígono Las Salinas
C/ Castelló 1
08830 Sant Boi de Llobregat